Face à l’horreur des
attaques qui ont si durement frappé Paris et l’humanité entière, Magistratura Democratica
exprime ses sentiments de douleur et d’émotion profonde pour les victimes, de
proximité à nos amis du Syndicat de la Magistrature et à tout le peuple
français, et nos plus vive préoccupations pour les risques qui vont peser sur
la qualité de notre démocratie et sur nos
libertés.
Dans ce moment nous éprouvons un sentiment, encore
plus fort, d’appartenance à cette communauté de valeurs et d’idéaux de liberté
et de justice que depuis toujours MEDEL représente.
En nom de ces valeurs nous voulons renouveler notre
engagement à affronter ensemble les défis difficiles auxquels, en ce moment
dramatique, doit faire face la
démocratie.
L’esecutivo di Magistratura Democratica
Di fronte all’orrore degli attacchi che hanno così duramente colpito Parigi e l’umanità intera, Magistratura democratica esprime i suoi sentimenti di cordoglio e di profonda commozione per le vittime, di sentita vicinanza ai nostri amici del Sindacato della Magistratura Francese e a tutto il popolo francese, e di forte preoccupazione per i rischi che potrebbero correre la qualità della nostra democrazia e le nostre libertà.
In questo momento avvertiamo ancora più forte il senso di appartenenza a quella comunità di valori e di ideali di libertà e di giustizia che da sempre rappresenta MEDEL.
In nome di questi valori vogliamo rinnovare il nostro impegno ad affrontare insieme le difficili sfide che questa drammatica stagione pone alla democrazia.
(16 novembre 2015)